首页 >> 学术活动 >> 外国语学院“南冥坛席”学术沙龙第三十七期预告---解构译注,洞悉文化译者的治学之道  
外国语学院“南冥坛席”学术沙龙第三十七期预告---解构译注,洞悉文化译者的治学之道
[ 来源: 外国语学院 ] 2018/6/8 15:43:00

3d试机号开奖结果 www.2bjb7.cn

主讲:钟凌 副教授

主持:白丽芳 副教授

时间:2018年3月20日15:30分

地点:社科楼C115



主讲人简介:

      钟凌,男,海南大学外国语学院副教授,硕士生导师,从教20余年,并具有10多年外贸进出口和企业管理工作经验。主要从事英语教学、商业用途英语、英语翻译等方面研究。近5年来公开发表学术论文10余篇,出版专著1部,合著1部,主持完成省厅科研项目2项,参研各级研究课题5项,主持在研省厅课题1项。



内容简介:

      注疏是中国国学的重要治学方法之一,学者们以注立说,或传圣人之道,或表个人之见。在翻译中,译注的选择、撰写形式及其在译本中的功能,都是译者展现其治学之道、建构其文化身份的途径。在辛世彪所译的《海南纪行》中,注释占全文篇幅1/4。在大量文献研究和实地调研的基础上,译者运用补充、考证和订正,营造详实的语境,帮助读者对话时空、深读作品;同时也构建了具有实证精神、独立意识的文化译者身份。


该文发表于 2018/6/8 15:42:00 已被 编辑 2018/6/8 15:43:00

内容编辑:lio
 


 
  • 过年如何时尚返乡  12种男版围巾系法送给你 2019-02-13
  • China Fokus Richtungsweisende Zwei Tagungen stellen Weichen für neue ra“ 2019-02-13
  • 辽宁学习十九大精神嵌套页面--辽宁频道--人民网 2019-02-10
  • 孙艺豪:党报网站要实现初心和创新离不开“信” 2019-02-10
  • 小天视频这个六一 来个回忆杀 2019-02-07
  • 戴相龙:建议由几家证券公司合资组建一家大型投资银行 2019-02-01
  • 央行就“金融改革与发展”答记者问 2019-01-27
  • 社长手记心无旁骛40年,谭旭光是致敬改革开放的绝佳样本 2019-01-25
  • 北京市轨道交通建设领域举办第二十七届“119”消防宣传月活动启动仪式 2018-11-29
  • 冠军教头刘国梁近照曝光:参加综艺节目推广国球 2018-11-26
  • 质感全面升级灵感回归初心 探究腾势500的设计进化论 2018-11-26
  • 挪用近30万报纸征订款赌博 河南一报社聘用制干部获刑 2018-11-20
  • 英国伦敦一栋公寓楼起火 2018-11-20
  • 第六届(2017)赛迪学术年会系统测评分论坛举办 2018-11-14
  • 我要讨干嘛?姜太公钓鱼,愿者上钩。 2018-11-06
  • 599| 512| 657| 542| 872| 652| 630| 473| 550| 611|